~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
ようになっている => 被 N4
目的、目标
もしかしたら => 说不定 N4
に~られる => 被(惹麻烦) N3
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
とみられる/とみられている => 被以为~ N1
~られる => 被(表达事件、信息) N3
…たりしたら/しては => 例如 N3
举例说明
と考えられる/と考えられている => 被认为 N2