から見ると/から見れば/から見て/から見ても => 如果从...角度看, N2
...かのように見える => 似乎,好像 N2
例如,比喻
ようとしない => 不愿 N3
姿を見せる => 快来,出现 N3
能力
...かに見える => 似乎,好像 N2
例如,比喻
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
そうにない/そうもない => 难以~ N2
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
しかない => 只能 N3
て仕方がない/てしょうがない => 难以忍受/非常/极其 N2
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
しか~ない => 仅有的... N4