いっそ => 我宁愿.....算了 N2
被迫
つもりで => 打算 N3
条件(一般条件)
てもらう => 如果....话,非常感谢 / 高兴 N4
益处
~ないまでも      => 就算不做,至少也要 N1
てもらえるとありがたい => 如果~, 非常感谢,高兴... N4
强调
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
ようとする => 打算/为了...努力 N3
~てもはじまらない => 就算有……也没有作用 N1
强调
もし~としても/もし~としたって => 即使~也~。就算~也~ N3
~といい~といい      => 也...也 N1
といいなあ/たらいいなあ/ばいいなあ => 希望 N3
ないといい => 不……更好 N4
希望