...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
... そうにしている => 看起来... N4
评价
~がほしいです => 要 N5
くないです => 就不 N5
强调负面意义
たいです => 想 N5
のが~です => 就 N4
のは~です => 是... N4
たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位
~にしのびない (~に忍びない)      => 不能~ N1
というものでもない => 不是 N2
~ないではすまない / ずにはすまない      => 不可不做,一定要做 N1
ものではない => 不应该... N2