... ようったって => Even if ... can't .... N2
Things do not match the prediction
どうやって => how N5
ようだったら => If... N2
Condition (hypothetical condition)
とうとう ... なかった => In the end, not... N3
Completed
そうかといって => but still N3
Beyond expectations
とはうってかわって => unlike; totally different; very different from ~ N1
Reach level
ようと思う/ようと思っている => thinking of doing; planning to ~ N3
…ほうがよかった => If only (Regret) N3
Regret
いっこうに ... ない => Still haven't seen... N3
Emphasize negative meaning
もうちょっと => A little more (indicate level) N4
Compare
もうちょっと => A little more (indicate quantity) N4
Add
てっきり...と思う => surely; certainly; without a doubt N3