... はいけません => 不能 N4
禁止
N1 の N2 => N2 具有属性或数量 N1(属性) N5
解释
させていただけませんか => 请允许我……好吗? N4
いただけませんか => 你能为我做...吗? N4
っけ => 啊 N3
せっかく => 费劲~ N2
~と言ってもせいぜい~だけだ => 〜是...但也只是... N1
强调
~ぶん (だけ) => ...多少... N1
相关、对应
ません => 什么都不做 N5
结果状态
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
ませんか => 和我一起....吗? N5
じゃありません => 不是... N5
强调负面意义