いまでこそ => 接着 N2
比较
そうにない/そうもない => 难以~ N2
いまにも ... そうだ => 快到... N3
短时间
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
…はいうまでもない => ...是很自然 N3
当然
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
そうです => 是的 N5
确认
しまいそうだ => 可能会失去 N3
投机
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
いうまでもないことだが => 这不需要说 N1
当然