意向形 => volitional form​ N4
という意味だ => This means... N4
させてくれる => Let me... N4
Allow
さえ...たら => Just...is enough N3
Conditions (sufficient conditions)
ただでさえ => ordinary; usual... also... N2
Description
... とされている => to be considered as (A) N1
Consider it
もくされている => to be considered as (A) N3
Heard
~たらさいご => If you do… negative result N1
Situation, case
せられたい => Please..., Let me... N3
Order
なれた => to be used to something N4
Repetition, habit
とされる => It is said/believed/thought that A N1
Information, Report
いささか => a bit N3
Evaluate