反面 => while, although; on the other hand~ N2
~ひょうしに(~拍子に)   => the moment [A], unintentionally / inadvertently caused something to happen N1