Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Detail word “捕まえる”

捕まえる

つかまえる

〔動詞「つかむ」に接尾語「ふ」の付いたものか〕

(1)逃げないようにとりおさえる。《捕》「トンボを～・える」「犯人を～・える」

(2)手でにぎって離さないようにする。《掴・捉》「子供の手を～・える」「風を～・えるような話」

(3)その場に留める。呼び止める。

「廊下で～・えて立ち話する」「タクシーを～・える」

(4)（「…をつかまえて」の形で）…を相手にして。 …に対して。

「先輩を～・えて，『おい』とは何だ」

〔中世にはヤ行にも活用。［日葡］〕

捕まえる

とらまえる

〔「とらえる」と「つかまえる」とが混交した語〕

つかまえる。とらえる。

「泥棒を～・える」

Words related

捕まる

とらまる

(1)取りおさえられる。

「雷の正体を見たいものだ。どうしたら～・らう/咄本・譚嚢」

(2)つかまる。しっかり握る。

「おれさへゐれば気遣ひない。しつかりおれに～・つてゐやれ/歌舞伎・独道中五十三駅」

捕まる

つかまる

(1)（逃げた者などが）とらえられる。《捕》「犯人が～・る」

(2)手でしっかりととりすがる。《掴・捉》「つり革に～・る」

(3)ひきとめられる。

「いやなやつに～・ったよ」「タクシーが～・らない」

‖可能‖ つかまれる

泥棒を捕まえる人

『泥棒を捕まえる人』(A Thief Catcher) は、1914年公開の短編サイレント映画。キーストン社による製作で、監督および主演はフォード・スターリング。共演はチャールズ・チャップリン、マック・スウェイン、エドガー・ケネディ（英語版）など。長らく行方が分からなかっ

掴まえる

つかまえる

〔動詞「つかむ」に接尾語「ふ」の付いたものか〕

(1)逃げないようにとりおさえる。《捕》「トンボを～・える」「犯人を～・える」

(2)手でにぎって離さないようにする。《掴・捉》「子供の手を～・える」「風を～・えるような話」

(3)その場に留める。呼び止める。

「廊下で～・えて立ち話する」「タクシーを～・える」

(4)（「…をつかまえて」の形で）…を相手にして。 …に対して。

「先輩を～・えて，『おい』とは何だ」

〔中世にはヤ行にも活用。［日葡］〕

捉まえる

つかまえる

〔動詞「つかむ」に接尾語「ふ」の付いたものか〕

(1)逃げないようにとりおさえる。《捕》「トンボを～・える」「犯人を～・える」

(2)手でにぎって離さないようにする。《掴・捉》「子供の手を～・える」「風を～・えるような話」

(3)その場に留める。呼び止める。

「廊下で～・えて立ち話する」「タクシーを～・える」

(4)（「…をつかまえて」の形で）…を相手にして。 …に対して。

「先輩を～・えて，『おい』とは何だ」

〔中世にはヤ行にも活用。［日葡］〕

捉まえる

とらまえる

〔「とらえる」と「つかまえる」とが混交した語〕

つかまえる。とらえる。

「泥棒を～・える」

捉まえる

つらまえる

つかまえる。とらえる。

「そんなにえらい人を～・へて，まだ坊つちやんと呼ぶのは/坊っちゃん（漱石）」

バッタを捕まえる少年とサソリ

『バッタを捕まえる少年とサソリ』（バッタをつかまえるしょうねんとサソリ）は、イソップ寓話のひとつ。ペリー・インデックス199番。ある少年がイナゴを捕まえていた。虫籠にはかなりの数が集まっていた。そんな時少年は、イナゴと間違えてサソリに手を伸ばそうとした。するとサソリは、鋭い毒針を振り立てて彼に言った。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人