(1)名詞およびそれに準ずる語に付いて, 形容動詞の語幹をつくる。 (ア)主に物や人を表す名詞に付いて, それそのものではないが, それに似た性質をもっていることを表す。 …のよう。 …ふう。
「百科事典~な知識」「スーパーマン~な働き」「母親~な存在」(イ)主に抽象的な事柄を表す漢語に付いて, その状態にあることを表す。 「印象~な光景」「積極~に行動する」「定期~な検診」(ウ)物事の分野・方面などを表す漢語に付いて, その観点や側面から見て, という意を表す。 上(ジヨウ)。 「学問~に間違っている」「事務~な配慮」
〔(ア)~(イ)は, もと中国, 宋・元の俗語で「の」の意味を表す助辞であったものを, 明治以降, 英語のtic を有する形容詞の訳語に用いたことに始まる〕
(2)人の名前・行為・職業などを表す語, またはその一部に付いて, それに対する軽蔑や親しみの気持ちを表す。
「泥~(=泥棒)」「取~(=ゴク下位ノ相撲取リ)」「正(マサ)~(=正雄・正子ナド)」
〔中国の俗語にあったのをまねたもの〕
NHS commented