紫がかる

むらさきがかる

to be purplish, to be tinged purple

赤がかる

あかがかる

to be tinged red, to be reddish

緑がかる

みどりがかる

to be greenish, to be tinged green

時代がかる

じだいがかる

to be antique-looking

赤みがかる

あかみがかる

to be tinged red

赤味がかる

あかみがかる

to be tinged red

芝居がかる

しばいがかる

to be affected, to be theatrical, to be pompous

フットワークが軽い

フットワークがかるい

quickly adaptable; pro-active

気が軽い

きがかるい

light-hearted; carefree

下掛かる

しもがかる したかかる

to talk about indecent things

水がかかる

みずがかかる

to pour water on, to irrigate

靄がかかる

もやがかかる

to be hazy; to be misty

口がかかる

くちがかかる

to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

You never know what might happen

鬼が出るか仏が出るか

おにがでるかほとけがでるか

God only knows what may happen

時間がかかる

じかんがかかる

to take time

拍車がかかる

はくしゃがかかる

to expedite, to encourage, to spur (on)

磨きがかかる

みがきがかかる

to become improved; to become polished

息が掛かる

いきがかかる

to have the personal support of (an influential person), to be under the patronage of