では無いか

ではないか

questionner (quelque chose)

では無い

ではない

n'est pas, ne suis pas, n'est pas

はでやか

Éclat, magnificence, élégance.

かは

Il n’y a pas que, et cependant, néanmoins, malgré tout.

では無さそう

ではなさそう

ne semble pas (être)

安かろう悪かろう

やすかろうわるかろう

vous en avez pour votre argent, bon marché et méchant

早かろう悪かろう

はやかろうわるかろう

La hâte fait des déchets

無事か

ぶじか

(est-ce que) ça va ?, (est-ce que) ça va ?

無かる

なかる

ne pas être, être absent

いろは楓

いろはかえで イロハカエデ

Érable du Japon (Acer palmatum)

河伯

かはく かわろう

kappa (créature aquatique mythique)

所では

ところでは

pour autant que

白禍

はっか しろか

Péril blanc.

墓泥棒

はかどろぼう

pilleur de tombe, pillage de tombe

電気回路

でんきかいろ

Circuit électrique

電子回路

でんしかいろ

circuit électrique

衣ばかりで和尚はできぬ

ころもばかりでおしょうはできぬ

L'habit ne fait pas l'homme, la cagoule ne fait pas le moine

所ではない

どころではない ところではない

(fortement emphatique) trop préoccupé ou occupé pour ne serait-ce que penser à...,.. est hors de question, ce n'est pas une occasion pour

懐炉灰

かいろばい かいろはい

source de carburant pour un gilet (de poche)