泥棒

どろぼう

Voleur, brigand, fripon.

牛泥棒

うしどろぼう

Voleur de bestiaux.

泥棒猫

どろぼうねこ どろぼうネコ

chat voleur

花泥棒

はなどろぼう

voleur de fleurs, voler des fleurs

車泥棒

くるまどろぼう

vol de voiture, voleur de voiture

説教泥棒

せっきょうどろぼう

cambrioleur prédicateur, cambrioleur qui prêche à la victime sur les méthodes de prévention de crimes similaires

泥棒稼業

どろぼうかぎょう

vol professionnel

半鐘泥棒

はんしょうどろぼう

personne très grande

月給泥棒

げっきゅうどろぼう

profiteur, fainéant, travailleur paresseux qui ne mérite pas son salaire

税金泥棒

ぜいきんどろぼう

parasite fiscal, fonctionnaires, politiciens

泥棒根性

どろぼうこんじょう

caractère sournois, nature voleuse

火事場泥棒

かじばどろぼう

pilleur, voleur sur les lieux d'un incendie

粉屋の泥棒

こなやのどろぼう

femme fortement maquillée, cambrioleuse de farine

墓

はか

Tombe, sépulcre, tombeau.

こそこそ泥棒

こそこそどろぼう

voleur sournois, petit voleur, cambrioleur de chat

泥田を棒で打つ

どろたをぼうでうつ

faire quelque chose de stupide, faire quelque chose d'inutile, frapper une rizière boueuse avec un bâton

泥

どろ

Boue, vase.

御墓

みはか

tombeau impérial

墓参

ぼさん

Visite à un cimetière 墓参suru (---f 5) v.i: Se rendre à tin cimetière.