オバタリアン

おばたりあん

obatarian, femme d'âge moyen arrogante généralement odieuse

ばったり

ばったん ばったり

Tout d’un coup, soudainement, brusquement.

ばりばり

バリバリ

Onomatopée imitant le bruit que l’on fait en rayant, en grattant, en écrasant, en mordant dans, en arrachant ou en déchirant quelque chose.

ばたばた

Onomatopée imitant des bruits répétés, les bruits de pas rapides, de claquements de porte, de battements d’ailes, etc.

行き当たりばったり

いきあたりばったり ゆきあたりばったり

au hasard, au hasard, au hasard, au hasard, imprévu

下張り

したばり

sous-poil, première couche

板張り

いたばり

Planchéiage, boisage, boiserie.

溜まり場

たまりば

lieu de rassemblement, rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous

場当たり

ばあたり

Effet théâtral, coup de théâtre.

畳針

たたみばり たたみはり

aiguille de tatami

馬鹿当り

ばかあたり

grand succès

田雲雀

たひばり タヒバリ

Farlouse japonaise des prés, m.pipi japonais des prés.

桐畑

きりばたけ

champ de paulownias

手織り機

ておりばた

métier à tisser manuel, métier à main

渡り箸

わたりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

当たり鉢

あたりばち

Mortier en faïence.

罰当たり

ばちあたり

condamné, maudit

大漁旗

たいりょうばた

la bannière des pêcheurs hissée pour indiquer un drapeau riche en prises et grosses prises

堀端

ほりばた ほりただし

côté d'un fossé