巻き落とし

まきおとし

tordre vers le bas

掻い巻

かいまき

couette à manches, futon à manches, vêtements de nuit rembourrés en coton

いよいよという時

いよいよというとき

(au) dernier moment, (au) petit moment

巻

まき かん

Écrit authentique, rouleau de papier écrit, rouleau de film.

巻き付ける

まきつける

Enrouler autour, entortiller, envelopper de ses replis.

巻きつける

まきつける

s'enrouler, s'enrouler, s'enrouler

とぐろを巻く

とぐろをまく

s'enrouler (par exemple un serpent)

よると

Selon.

はっけよい

phrase criée par un arbitre lorsque les deux rikishi ont cessé de bouger

刑余の人

けいよのひと

ex-détenu

経口投与

けいこうとうよ

(doses pour) administration orale

雇用統計

こようとうけい

données sur l'emploi, statistiques sur l'emploi, données sur l'emploi

刑余

けいよ

Ancienne condamnation, ancien emprisonnement.

恵与

けいよ

Don, cadeau, présent.

余計

よけい

Reste, restant.

余慶

よけい

hérédité heureuse, bénédictions, les récompenses de la vertu, quelque chose légué à la postérité

特定用途向けＩＣ

とくていようとむけアイシー

Circuit intégré spécifique à l'application

世途

せいと よと

le monde, le chemin de la vie

毛糸

けいと

Fil de laine, lainage.