ＭＩＳ

ミス エムアイエス

système d'information de gestion (SIG)

ケアレスミス

ケアレス・ミス ケアレスミス

faute d'inattention

凡ミス

ぼんミス

erreur de base, erreur triviale

医療ミス

いりょうミス

erreur médicale

変換ミス

へんかんミス

erreur typographique causée par la sélection de mauvais kanji lors du traitement de texte

操作ミス

そうさミス

erreur (dans le fonctionnement d'une machine, d'un véhicule, etc.), erreur d'opération, erreur opérationnelle

判断ミス

はんだんミス

erreur de jugement, erreur de calcul

人為ミス

じんいミス

erreur humaine

人的ミス

じんてきミス

erreur humaine

ミスを犯す

ミスをおかす

faire une erreur

イージーミス

イージー・ミス

erreur stupide, erreur d'inattention

ハイミス

ハイ・ミス

femme âgée non mariée, vieille fille, vieille fille

オールドミス

オールド・ミス

Vieille fille.

スペルミス

スペル・ミス

faute d'orthographe (généralement dans une langue étrangère)

ミスコンテスト

ミス・コンテスト

concours de beauté pour nommer Miss...

ポカミス

ぽかミス

faute d'inattention

ミスる

se tromper, se tromper, se tromper, se tromper

うっかりミス

erreur involontaire