妻妾

さいしょう

Épouse et concubine.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五二

Cinq et deux (terme spécial aux joueurs de dé).

三五

La pleine lune, la pleine lune du huitième mois lunaire.

四三

Coup de dés qui amène quatre et trois points.

一夫一妻

いっぷいっさい

monogamie

婢

ひ めのこやつこ

Fille esclave.

三重盗

さんじゅうとう みえとう

triple vol

一夜妻

いちやづま ひとよづま

épouse temporaire, prostituée

妾

めかけ そばめ おんなめ わらわ

Je, moi.

四一

Un quart.

妓

ぎ

Chanteuse, courtisane.

二三

にさん

Deux ou trois, quelques.

七五三

しちごさん

Série porte-bonheur des chiffres impairs.

四の二

しのに

lancer un deux et un quatre (avec deux dés)

四捨五入

ししゃごにゅう

Calcul sommaire qui consiste à ne tenir compte des chiffres fractionnaires que lorsqu’ils atteignent la cinquième boule sur l’abaque.

四肢五体

ししごたい

tout le corps

四書五経

ししょごきょう

les quatre livres et cinq classiques du confucianisme, les neuf classiques chinois

四当五落

よんとうごらく

dormir quatre heures et réussir, dormir cinq heures et échouer (lors du bachotage pour les examens d'entrée à l'université)