三五

La pleine lune, la pleine lune du huitième mois lunaire.

七五三

しちごさん

Série porte-bonheur des chiffres impairs.

三々五々

さんさんごご

Par petit groupes de trois ou de cinq.

五十三次

ごじゅうさんつぎ ごじゅうさんじ

les 53 étapes du Toukaidou

三皇五帝

さんこうごてい

Les trois Augustes et les cinq Empereurs

直木三十五

Sanjūgo Naoki

三公社五現業

さんこうしゃごげんぎょう

trois sociétés publiques (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation et Nippon Telegraph and Telephone) et cinq entreprises publiques (services postaux, frappe, imprimerie, gestion des forêts/champs appartenant à l'État et monopolisation de l'alcool)

三反五反運動

Campagnes des trois-anti et des cinq-anti

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五

ウー ご いつ い

Cinq.

東海道五十三次

とうかいどうごじゅうさんつぎ とうかいどうごじゅうさんじ

Liste des stations du Tōkaidō

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

五代

ごだい

Cinq Dynasties (de l'histoire chinoise)

五線

ごせん

personnel, portée

五辛

ごしん

cinq racines piquantes (dans le bouddhisme ou le taoïsme)

五色

ごしき ごしょく

Les cinq couleurs principales: blanc, noir, rouge, jaune, vert ou bleu.

五節

ごせつ ごせち

les cinq festivals (7 janvier, 3 mars, 5 mai, 7 juillet et 9 septembre)

五舎

ごしゃ

cinq résidences pour les dames de la cour (dans le palais intérieur de Heian)