三皇后

さんこうごう

Grande impératrice douairière, l'impératrice douairière et l'impératrice consort

后

きさき きさい

Impératrice, reine.

后妃

こうひ

reine

母后

ぼこう

impératrice douairière

太后

たいこう ふとしきさき

Impératrice douairière.

后町

きさきまち きさいまち

pavillon des femmes (du palais intérieur de Heian)

先后

Ancien prince.

天后

てんこう

reine du ciel

王后

おうこう

reine

后宮

こうぐう きさきみや

palais de l'impératrice, palais de la reine

皇后

こうごう

(japonais) impératrice, reine

皇后宮

こうごうぐう

résidence de l'impératrice

皇太后

こうたいごう こうたいこう

Impératrice douairière.

太皇太后

たいこうたいごう

Grande impératrice douairière

皇后陛下

こうごうへいか

sa majesté l'impératrice

王后陛下

おうこうへいか

Sa Majesté la Reine

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)