三白眼

さんぱくがん

yeux sanpaku (yeux avec du blanc visible entre l'iris et la paupière inférieure)

三白草廠

Saururus Loureiri, houttuynia du Japon.

三盆白

さんぼんじろ

sucre raffiné japonais de haute qualité

白白

はくはく しらしら しらじら

D’une façon très blanche.

白

しら はく しろ

Ajoute au sens des mots auxquels il s’agglutine une idée:

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

白白しい

しらじらしい

Qui parait blanc.

明明白白

めいめいはくはく

clairement évident, tout à fait évident, aussi clair que le jour, sans aucun doute, remarquablement apparent

白白明け

しらしらあけ しらじらあけ

aube, point du jour

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

三日三晩

みっかみばん さんにちさんばん

3 jours et 3 nuits

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits

三球三振

さんきゅうさんしん

attisé sur trois terrains

三者三様

さんしゃさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

三人三様

さんにんさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

三度三度

さんどさんど

trois fois par jour (de repas)

白絣

しろがすり

tissu ou kimono blanc avec des motifs d'éclaboussures noirs ou indigo