精巧

せいこう

Délicatesse, finesse, adresse.

不清巧

Maladresse, inhabileté.

精妙巧緻

せいみょうこうち

exquis et élaboré

不精

ぶしょう

Indolence, négligence, paresse.

筆不精

ふでぶしょう

Indolence à écrire, nonchalance épistolaire.

不精密

Inexactitude.

不精者

ぶしょうもの ぶしょうしゃ

affalé, paresseux

出不精

でぶしょう

rester à la maison, faire le ménage

巧

Habileté, adresse, ingéniosité.

巧まぬ技巧

たくまぬぎこう

art naïf

巧む

たくむ

concevoir, comploter, projeter

巧笑

こうしょう

Sourire captivant.

巧妙

こうみょう

Habileté, adresse, dextérité, ingéniosité.

巧拙

こうせつ

Habileté et maladresse, dextérité et gaucherie, degré d’habileté.

繊巧

せんこう

Finesse, élégance, délicatesse.

巧智

Intelligence avisée.

巧詐

Ruse habile, tromperie bien machinée.

巧み

たくみ

Dessein, plan, projet, combinaison.

巧遅

こうち

Habileté temporisatrice, sage lenteur.