巧と拙

こうとせつ たくみとつたな

habileté et maladresse

巧遅拙速

こうちせっそく

mieux vaut être rude et prêt que lent et élaboré, mieux vaut être rapide et vif que lent et prudent

拙

せつ

Maladresse, inhabileté, inexpérience. 2-hum:pron: Moi, je.

巧

Habileté, adresse, ingéniosité.

拙著

せっちょ

Mauvaise composition.

迂拙

うせつ

mode de vie pauvre et insouciant

拙技

せつぎ つたなわざ

mauvaise compétence

拙僧

せっそう

Bonze i ignare. 2-hum:pron: Moi, je (un bonze parlant de lui-même).

拙文

せつぶん

Mauvais style, composition défectueuse. 2. Mon style, ma composition.

拙論

せつろん

mauvais argument

拙稿

せっこう

mon manuscrit

拙宅

せったく

Maison de misérable apparence.

拙悪

せつあく

médiocre (goût), mauvaise qualité, mauvaise situation

古拙

こせつ

naïf mais attrayant dans un sens pittoresque

拙筆

せっぴつ

t Mauvais pinceau.

拙策

せっさく

Projet maladroit, plan mal combiné, politique défaillante.

拙い

つたない まずい

Gauche, maladroit, malhabile, inexpérimenté.

下拙

Maladresse, malhabileté, gaucherie.

拙守

せっしゅ つたなもり

mauvaise défense, mauvaise défense