主役から降ろす

しゅやくからおろす

relever quelqu'un du rôle principal

主人役

しゅじんやく

hôte, toastmaster

役

やく えき

Guerre, période de guerre, campagne, bataille.

役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

男役

おとこやく

partie ou rôle masculin

月役

つきやく

Règles, menstrues.

側役

そばやく

assistant personnel

役宅

やくたく

Résidence officielle.

手役

てやく

main de cartes qui compte telle quelle

徭役

ようえき

service du travail statutaire (période ritsuryo), socage

三役

さんやく

Les trois principaux lutteurs de chaque parti est et ouest:ōzeki (大関) , sekiwake (関脇) et komusubi (小結).

荷役

にえき にやく

Embarquement et débarquement.

役畜

えきちく

bêtes de somme

初役

はつやく

premier rôle

役夫

えきふ やくおっと

Manoeuvre, homme de corvée.

共役

きょうやく きょうえき

conjugaison

退役

たいえき

Retraite (du service)

課役

かえき かやく

Distribution ou imposition des corvées.

役牛

えきぎゅう

vache de travail, bétail de travail