役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

徭役

ようえき

service du travail statutaire (période ritsuryo), socage

月役

つきやく

Règles, menstrues.

三役

さんやく

Les trois principaux lutteurs de chaque parti est et ouest:ōzeki (大関) , sekiwake (関脇) et komusubi (小結).

男役

おとこやく

partie ou rôle masculin

初役

はつやく

premier rôle

一役

ひとやく いちやく

un bureau, un bureau important

役宅

やくたく

Résidence officielle.

手役

てやく

main de cartes qui compte telle quelle

役夫

えきふ やくおっと

Manoeuvre, homme de corvée.

壁役

かべやく

les receveurs qui réchauffent les lanceurs dans l'enclos des releveurs

側役

そばやく

assistant personnel

力役

りきえき ちからやく

Travail corporel. 2 m. Travail qui exige des efforts.

戦役

せんえき

Campagne,.guerre.

役名

やくめい

Titre officiel.

敵役

かたきやく てきやく

rôle du méchant, du méchant

役牛

えきぎゅう

vache de travail, bétail de travail

仮役

かりやく

Emploi provisoire, rôle d'intérimaire.

在役

ざいえき

Présence dans son emploi, activité de service...chū (--4*1 Pendant son temps d'activité de service.