歌題

かだい うただい

nom du poème

主題

しゅだい

Sujet principal.

主題表示

しゅだいひょうじ

indication de sujet

主題別シソーラス

しゅだいべつシソーラス

thésaurus thématique

題

だい

Titre.

歌

うた

Chant, poème.

演歌歌手

えんかかしゅ

Chanteuse d'Enka, chanteuse de ballades traditionnelles japonaises

改題

かいだい

Changement de titre ou de sujet.

休題

Cessation de l’explication d’un sujet.

題詩

Composition d’une poésie sur un sujet donné.

傍題

ぼうだい

sous-titre (par exemple d'un livre)

類題

るいだい

Sujets de poésie placés en ordre.

文題

ぶんだい

Thème de composition littéraire.

原題

げんだい

titre original

難題

なんだい

Thème de composition difficile, canevas qui demande de la réflexion.

画題

がだい

Sujet d’un dessin ou d’un tableau.

題目

だいもく

Thème, sujet, t matière.

御題

ぎょだい

thème choisi pour un concours de poésie impériale

例題

れいだい

Exemple, sujet d’exercice.