木仏金仏石仏

きぶつかなぶついしぼとけ

des gens inflexibles, des gens sans cœur, des images bouddhistes de bois, de métal et de pierre

金仏

かなぶつ かなぼとけ

Statue en métal du Bouddha.

仏

ふつ ぶつ ほとけ

Nom générique de tous les dieux et saints du bouddhisme.

仏縁

ぶつえん

Spathe.

仏閣

ぶっかく

Temple bouddhique.

仏作

ほとけづくる ふつさく

devenir hagard

石仏

せきぶつ いしぼとけ いし ぼとけ

Image du Bouddha en pierre.

仏詣

ぶっけい

action de visiter un sanctuaire shinto ou un temple bouddhiste

七仏

しちぶつ

les sept incarnations précédentes de Bouddha

仏気

ほとけぎ ふつき

cœur compatissant

仏智

ぶっち

La sagesse du Bouddha, intelligence d’un illuminé.

仏前

ぶつぜん

Devant une idole bouddhique.

入仏

にゅうぶつ にゅうふつ

Dédicace d’un temple, transfert d’une idole dans un nouveau temple.

神仏

しんぶつ かみほとけ

Les dieux et saints du sMntoïsme et du bouddhisme.

持仏

じぶつ

Idole que l’on vénère spécialement ou que l’on porte sur soi comme amulette.

仏心

ほとけごころ ぶっしん

Cœur du Bouddha, cœur compatissant comme celui du Bouddha.

仏会

ぶつえ ふつかい

Cérémonie bouddhique.

独仏

どくふつ

Allemagne et France, allemand-français

秘仏

ひぶつ

Image du Bouddha que l’on conserve précieusement et comme mystérieusement.