仕訳

しわけ

journalisation des assortiments (en comptabilité), classification

仕訳書

しわけしょ

Caractéristiques

仕訳帳

しわけちょう

Journal (comptabilité)

訳

やく わけ

Traduction, version, interprétation.

訳す

やくす

traduire

定訳

ていやく

traduction standard

訳出

やくしゅつ

Traduction.

意訳

いやく

Traduction libre et non littérale, paraphrase.

適訳

てきやく

traduction correcte ou appropriée, rendu exact

改訳

かいやく

retraduction, révision

訳本

やくほん

Livre traduit.

事訳

La raison d’une chose, l’explication d’un fait.

訳補

Développement complémentaire d’une traduction en y ajoutant des choses qui ne sont pas dans le texte original.

訳者

やくしゃ

traducteur

未訳

みやく

non traduit

仮訳

かやく

traduction provisoire

訳書

やくしょ

Traduction

点訳

てんやく

traduire en braille

訳詩

やくし

poème traduit