命を惜しむ

いのちをおしむ

tenir à sa vie, être réticent à mourir

骨を惜しむ

ほねをおしむ

s'épargner la peine, s'épargner

惜しむ

おしむ

Regretter, déplorer la perte de.

惜む

Déplorer, regretter.

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valoriser le temps

別れを惜しむ

わかれをおしむ

détester se séparer de

春惜しむ

はるおしむ

déplorer la fin du printemps

出し惜しむ

だしおしむ

être rancunier, être avare, ne pas vouloir payer

売り惜しむ

うりおしむ

Nê pas tenir à vendre.

惜しむべき

おしむべき

lamentable, regrettable

惜しむらくは

おしむらくは

Je le regrette, c'est dommage mais, c'est dommage que

団体を組む

だんたいをくむ

former une organisation, former une organisation

労を惜しまず

ろうをおしまず

n'épargnant aucun mal, se donnant la peine (de), prendre la peine (de)

惜しい

おしい

Déplorable, regrettable, pitoyable, lamentable.

惜し気

おしげ

regret, frugalité

惜しさ

Regret, désappointement.

惜しがる

おしがる

Se désoler de, regretter, déplorer.

物惜しみ

ものおしみ

Avarice, sordidité, ladrerie, lésinerie.

骨惜しみ

ほねおしみ

Crainte de faire des efforts, indolence, fainéantise.