修院長

しゅういんちょう おさむいんちょう

prélat, prieur, abbé

修道院

しゅうどういん

Abbaye

大修道院

だいしゅうどういん

une abbaye

修道院長

しゅうどういんちょう

chef d'institution monastique, abbé, prieur, abbesse, prieure, mère supérieure

クリュニー修道院

Abbaye de Cluny

修学院離宮

Villa impériale Shugakuin

大修道院長

だいしゅうどういんちょう

abbé, archimandrite

院

いん

chambre du parlement (congrès, diète, etc.)

修

Réparation.

院外

いんがい

Extérieur de la Chambre, ce qui est extra-parlementaire. 2-ad. En dehors de la Chambre.

院卒

いんそつ

diplômé de l'école doctorale

門院

もんいん

Impératrice douairière.

書院

しょいん

Salle d'étude dans -un temple boudhique.

院本

いんぽん

Pièce dramatique, drame, recueil de pièces dramatiques.

閉院

へいいん

Clôture de la diète.

分院

ぶんいん

branche (d'une institution), branche temple, bâtiment détaché

院議

いんぎ

Cour, carré de bâtiments.

院内

いんない

L’intérieur de la Chambre. 2-ad. A l’intérieur de la Chambre.

院宣

いんぜん いんせん

Message d'un ex-empereur.