兎も角も

ともかくも うさぎもかくも

D’une manière ou d’une autre, comme , ceci ou comme cela, vaille que vaille.

兎角

とかく

D’une manière ou d’un autre, de cette façon-ci ou de celle-là.

兎にも角にも

とにもかくにも うさぎにもかくにも

de toute façon, de toute façon, d'une manière ou d'une autre, généralement parlant, dans tous les cas

兎に角

とにかく

D’une manière ou d’une autre, comme ceci ou comme cela, après tout, en tout cas.

兎や角

とやかく うさぎやかく

de toute façon, de toute façon, d'une manière ou d'une autre, généralement parlant, en tout cas, toutes sortes de ceci, ceci et cela

亀毛兎角

きもうとかく

fourrure sur les tortues et cornes sur les lapins (utilisé comme métaphore pour des choses qui n'existent pas)

兎角亀毛

とかくきもう

cornes sur les lapins et fourrure sur les tortues (utilisées comme métaphore pour des choses qui n'existent pas)

兎もあれ

ともあれ

De quelque façon que ce soit, quoiqu'il en soit, peu importe qu'il en soit ainsi, soit, à quelque prix que ce soit, coûte que coûte, dans tous les cas.

兎

うさぎ う ウサギ

Lièvre.

兎まれ角まれ

Quoiqu'il en soit, d'une manière ou d'une autre, dans tous les cas, après tout, bon gré mal gré.

雪兎

ゆきうさぎ ユキウサギ

lièvre variable (Lepus timidus), lièvre bleu, lièvre siffleur, lièvre variable, lièvre blanc, lièvre alpin

烏兎

うと

Corbeau et lièvre.

脱兎

だっと

Lièvre qui s’est dégagé d’un piège.

啼兎

なきうさぎ ナキウサギ

pika (animal ressemblant à un lapin de la famille des Ochotonidae)

野兎

のうさぎ

Lièvre.

兎唇

としん

Bec-de-lièvre, lagostome, fissure de la lèvre supérieure comme celle du lièvre.

兎眼

Lagophtalmie.

二兎

にと

deux lapins

玉兎

ぎょくと

Lune.