写生

しゃせい

Croquis, dessin d’après nature, esquisse.

写生帖

しゃせいちょう しゃせいじょう

carnet de croquis

写生画

しゃせいが

image tirée de la vie

生き写し

いきうつし

Copie exacte, ressemblance parlante, fac-similé, portrait vivant.

注文生産

ちゅうもんせいさん

production sur commande, production sur commande, production sur commande

生成文法

せいせいぶんぽう なませいぶんぽう

Grammaire générative.

派生文献

はせいぶんけん

document dérivé

生活文化

せいかつぶんか

culture du quotidien

文字発生器

もじはっせいき

générateur de caractères

写

うつし

Reproduction fidèle, décalque exacte, copie impeccable.

写真写り

しゃしんうつり

photogénicité

ストローク文字発生器

ストロークもじはっせいき

générateur de caractères de trait

変形生成文法

へんけいせいせいぶんぽう

grammaire générative transformationnelle

ドットマトリックス文字発生器

ドットマトリックスもじはっせいき

générateur de caractères matriciels

写真を写す

しゃしんをうつす

photographier, prendre une photo

写真複写機

しゃしんふくしゃき

photocopieuse, photocopieuse

写経

しゃきょう

Recueil de prières manuscrites.

誤写

ごしゃ

Erreur de copiste.

写譜

しゃふ うつしふ

copier une partition musicale