写生

しゃせい

Croquis, dessin d’après nature, esquisse.

―帖

Une main de papier.

帖

じょう

Album.

写生文

しゃせいぶん

image de mot

写生画

しゃせいが

image tirée de la vie

法帖

ほうじょう

Reproduction lithographique de manuscrit conservée, après pliage, dans un étui entoilé.

帖合

ちょうあい

type de système de commission dans l'industrie du livre au Japon

臨帖

Modèle d’écriture, de dessin, de peinture, etc.

墨帖

Modèles de lithographie.

一帖

いちじょう

cahier (de papier)

画帖

がじょう

Album de dessins et de peintures.

紋帖

Registre contenant des spécimens de différentes armoiries, armorial.

生き写し

いきうつし

Copie exacte, ressemblance parlante, fac-similé, portrait vivant.

手本帖

てほんちょう

livre d'échantillons de calligraphie, cahier, portfolio

集印帖

しゅういんじょう

carnet de timbres, passeport de pèlerin, album de sceaux souvenirs, carnet de collection de sceaux ou de timbres commémoratifs (sur les sites touristiques, les temples, les sanctuaires, etc.)

写

うつし

Reproduction fidèle, décalque exacte, copie impeccable.

写真写り

しゃしんうつり

photogénicité

写真を写す

しゃしんをうつす

photographier, prendre une photo

写真複写機

しゃしんふくしゃき

photocopieuse, photocopieuse