冷や飯食い

ひやめしくい ひやめしぐい

挂机的，依赖的

冷や飯

ひやめし れいはん ひえめし つめためし

冷饭

冷飯

冷饭，凉饭。

冷や飯草履

ひやめしぞうり

粗制滥造的草编佐里

臭い飯を食う

くさいめしをくう

入狱，服刑，吃恶臭的食物

冷や冷や

ひやひや

感到寒冷，害怕

同じ釜の飯を食う

おなじかまのめしをくう

住在一起，成为亲密的朋友，在同一个锅里吃饭

肝を冷やす

きもをひやす

被吓到，被吓到，被吓死

胸を冷やす

むねをひやす

害怕

頭を冷やす

あたまをひやす

平息怒火

飯を喰う

めしをくう

吃顿饭，吃饭

冷や

ひや

[常加「お」]

冷ややか

ひややか

凉。

食うや食わず

くうやくわず

（生活）从手到嘴，生活在生存的边缘

冷や奴

ひややっこ

冷豆腐

冷や汁

ひやじる

冷汤（usu.味噌）

冷やす

ひやす

凉一凉。

冷やし

凉一凉。

冷や汗

ひやあせ れいかん

冷汗