出外れ

ではずれ

Sortie, limite, rabord s.

外出

がいしゅつ そとで

Sortie, promenade.

外れる

はずれる

Manquer la voiture, le train, le bateau, etc.

外出中

がいしゅつちゅう

en étant hors du bureau ou loin de chez soi

外出先

がいしゅつさき

où l'on est allé, endroit où l'on est allé

外出着

がいしゅつぎ

vêtements de ville

外出血

がいしゅっけつ そとしゅっけつ

saignement

外出し

そとだし

éjaculation extravaginale

並外れる

なみはずれる

être rare

外れ

はずれ

Erreur, faute, omission.

逃れ出る

のがれでる

s'envoler, s'envoler

出遅れる

でおくれる

commencer tard

溢れ出る

あふれでる

déborder de quelque chose de plein

流れ出る

ながれでる

S’écouler, couler dehors, jaillir, se précipiter à flots.

外出嫌い

がいしゅつぎらい

casanier

国外脱出

こくがいだっしゅつ

fuir à l'étranger

海外進出

かいがいしんしゅつ

avance (par exemple des exportations japonaises) sur les marchés étrangers

門外不出

もんがいふしゅつ

(préserver quelque chose en) ne le sortant jamais des lieux

窓外放出

そうがいほうしゅつ

défenestration (jeter quelque chose ou quelqu'un par la fenêtre)