切り離す

きりはなす

to detach, to decapitate, to cut loose, to let loose, to dismember

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant

腱切離

けんせつり

tenotomy

切り入れる

きりいれる

to cut and insert

割り切れる

わりきれる

to be divisible (by), to be divided without residue (remainder)

擦り切れる

すりきれる

to wear out

売り切れる

うりきれる

to be sold out

離れ離れ

はなればなれ かれがれ

separate, scattered, apart, atwain

離れ離れになる

はなればなれになる

to be dispersed, to get separated

切れる

きれる

to break, to snap, to be cut, to split, to crack

世離れる

よばなれる

to become unworldly, to stop keeping up with social norms, to be out of touch with reality

離れ去る

はなれさる

to break loose, to quit

割り切れる（～で…）

わりきれる（～で…）

divisible (by...)

離れ

はなれ ばなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something)

切れ切れ

きれぎれ

pieces, scraps

売れ切れる

うれきれる

to be sold out, to sell out

売り切れ

うりきれ

sold-out

それ切り

それきり それぎり

with that, on that note, altogether, ending at that point, cut off there

これ切り

これきり これぎり

last time (as of now), never again