命に別条はない

いのちにべつじょうはない

(sa) vie n'est pas en danger, ne met pas sa vie en danger

命

めい いのち

Vie, existence..

別別

べつべつ

Distinction par unité.

別

べつ べち わけ

Séparation, division, désunion, éloignement.

―別

Séparation, départ.

寿命

じゅみょう

Vie, terme fixé de la vie, temps de l'existence - da kara shikata ga nai (だから仕方がない) Puisque c’est le terme normal de la vie, il n’y a rien à faire

任命

にんめい

Nomination à un emploi, désignation.

違命

いめい

Désobéissance à un ordre.

藩命

Ordres édictés par un seigneur gouverneur de clan.

下命

かめい

Ordre, commandement.

綸命

Ordres impériaux.

知命

ちめい

Connaissance de son destin.

命根

めいこん いのちね

Principe de la vie.

命運

めいうん

Sort, destin, fortune, destinée.

朝命

Ordre de l’Empereur.

懇命

こんめい

Ordre paternel, conseil amical.

召命

しょうめい

appel, appel divin

勅命

ちょくめい

Édit impérial.

国命

Rênes ^du gouvernement.