別勘定

べつかんじょう

Compte à part, extra. Kore wa―ni shite kudasai (之は別勘定にして下さいい) Veuillez mettre cela sur un compte à part.

勘定

かんじょう

Note, facture, addition, carte, compte.

勘校

かんこう

examen et correction

勘気

かんき

Déplaisir, disgrâce, angoisse.

勘考

かんこう

Réflexion, méditation, considération.

勘責

かんせき かんせめ

réprimander pour une faute

勘所

かんどころ

touche (d'un instrument de musique)

勘合

かんごう

contrôler et vérifier

勘弁

かんべん

Réflexion, considération, délibération.

勘者

Boudeur, mécontent, personne hargneuse, bourrue, maussade, revêche, grincheuse, difficile à contenter, qui se fâche aisément, morose.

足勘

Escabeau, marchepied.

勘例

かんれい

compte tenu des anciens précédents

駐勘

Arrêt de la voiture impériale.

勘決

かんけつ かんけっ

enquête et décision

清勘

Examen, jugement, appréciation, critique.

勘審

かんしん

enquête minutieuse

勘査

かんさ

Examen sérieux, recherche soignée, étude réfléchie.

執勘

Ténacité, obstination, entêtement.

勘進

かんしん かんすすむ

signalement après une enquête minutieuse