誇る

ほこる

Être fier, s'enorgueillir, se vanter, se glorifier.

勝ち残る

かちのこる

pour gagner et passer au tour suivant

勝ち取る

かちとる

Acquérir, obtenir, gagner, remporter.

勝ち得る

かちえる

atteindre, gagner, gagner, atteindre

立ち勝る

たちまさる

Exceller, l’emporter sur, être supérieur à, dépasser, surpasser.

勝ち

がち かち

Victoire, triomphe.

勝ち上がる

かちあがる

pour gagner (par exemple en finale), pour avancer

勝ち鬨

かちどき

Cri de victoire, chant de triomphe.

勝ち気

かちき

Esprit ambitieux, désir de toujours surpasser les autres, émulation tenace.

勝ち星

かちぼし

Victoire.

勝ち味

かちみ

kachime (W@).

丸勝ち

まるがち

victoire complète, bilan sans faute

我勝ち

われがち

chacun pour soi, chacun pour soi

勝ち栗

かちぐり かちくり

châtaigne séchée

勝ち軍

Bataille gagnée, victoire.

先勝ち

Le succès au premier arrivé.

涙勝ち

なみだがち

enclin à pleurer

勝ち組

かちぐみ

gagnants (ceux qui ont réussi socialement, économiquement, etc.)

勝ち目

かちめ

Chances, avantages.