勢い付く

いきおいづく

rassembler des forces, reprendre courage

勢い込む

いきおいこむ

se préparer

勢いよく

いきおいよく

vigoureusement

騎虎の勢い

きこのいきおい

n'ayant d'autre choix que de continuer, n'ayant d'autre choix que de continuer, incapable de changer de ligne de conduite, un homme chevauchant un tigre ne peut pas débarquer à mi-chemin

自然の勢い

しぜんのいきおい

la force des choses

破竹の勢い

はちくのいきおい

avec une grande vigueur (de la façon dont le bambou fendu descend tout le long du bâton)

怒濤の勢い

どとうのいきおい

avec une grande vigueur, à pas de géant, avec la force des vagues déferlantes

勢い余って

いきおいあまって

avec enthousiasme

勢

ぜい せい

Force, énergie, vigueur, efficacité, autorité, influence, pouvoir, avantage.

勢揃い

せいぞろい

Arrangement en ordre de bataille.

多勢に無勢

たぜいにぶぜい

être en infériorité numérique (c'est-à-dire dans un contexte militaire)

威勢のいい

いせいのいい

fougueux, joyeux, affirmé, vigoureux

威勢がいい

いせいがいい

vigoureux, gai, affirmé

勝勢

しょうせい

chances (favorables)

手勢

てぜい

Adresse, dextérité dans quelque opération sans importance, facilité habituelle d’exécution.

小勢

こぜい

Petite armée.

弱勢

じゃくせい

infériorité, faiblesse

文勢

ぶんせい

Souffle littéraire.

多勢

たぜい

Grand nombre de personnes, foule, multitude.