受けがいい

うけがいい うけがよい

populaire auprès des)

受け払い

うけはらい

Recette et payement.

貰い受ける

もらいうける

obtenir, être donné

受けが悪い

うけがわるい

impopulaire (avec), dans les mauvais livres

買い受ける

かいうける

Acquérir, acheter.

請い受ける

こいうける

Demander et recevoir, obtenir.

受け

うけ

Acceptation, réception, accueil.

罪の報いを受ける

つみのむくいをうける

payer pour sa transgression, recevoir la punition de son crime

軸受け

じくうけ

roulement (ex. roue)

客受け

きゃくうけ

jouissant de la popularité parmi les clients

受け腰

うけごし

position adoptée lorsqu'il est prêt à attraper un objet

バカ受け

バカうけ ばかうけ

ridiculement bonne réception, étant extrêmement bien accueillie

受け箱

うけばこ

coffret placé au portail d'une maison ou près de la porte d'entrée, utilisé pour recevoir les livraisons de journaux, de courrier, de lait, etc.

北受け

きたうけ

face au nord

俗受け

ぞくうけ

Popularité, goûts mondains.

大受け

おおうけ だいうけ

Généreux accueil, grand succès, chaude réception, grande popularité.

荷受け

にうけ

Réception de marchandises.

受け手

うけて

(se référant à une personne) récepteur, côté récepteur, spectateur, auditeur

真受け

Prise au sérieux.