罪の報い

つみのむくい

châtiment pour son crime, châtiment pour son crime

賞を受ける

しょうをうける

recevoir un prix

生を受ける

せいをうける

vivre, naître, venir au monde

恩を受ける

おんをうける

être redevable, avoir une obligation

罰を受ける

ばつをうける

recevoir une punition, être puni, payer une amende

人の意を受ける

ひとのいをうける

se plier à la volonté d'une personne

受けのいい

うけのいい うけのよい

populaire

罪を着る

つみをきる

prendre (la culpabilité d'autrui) sur soi, être accusé de

受報者

Destinataire d’un rapport, celui qui reçoit un compte rendu.

受ける

うける

Recevoir, accepter, acquérir, toucher, prendre.

被害を受ける

ひがいをうける

être endommagé, recevoir des dommages

授業を受ける

じゅぎょうをうける

prendre une classe

手術を受ける

しゅじゅつをうける

se faire opérer, se faire opérer

試験を受ける

しけんをうける

passer un examen

割礼を受ける

かつれいをうける

subir la circoncision, être circoncis

貰い受ける

もらいうける

obtenir, être donné

買い受ける

かいうける

Acquérir, acheter.

請い受ける

こいうける

Demander et recevoir, obtenir.

罪を着せる

つみをきせる

épingler un crime sur