折れ釘

おれくぎ

ongle crochu ou cassé

折り釘

Clou recourbé, croc, crochet, crampon.

合釘

Cheville de fer sans tête, goujon, clou à double pointe.

合せ釘

あわせくぎ

goujon, goujon de guidage

合い釘

あいくぎ

clou à double pointe, cheville

折れ合う

おれあう

s'entendre, faire des compromis, faire des concessions, arriver à un accord

釘

くぎ

Clou, rivet, pointe, cheville.

折れ

Cassure, brisure# rupture.

折り合う

おりあう

S’arranger, s’accorder, en venir à un arrangement, tomber d’accord, faire un compromis.

折り合い

おりあい

Concorde, relations mutuelles, compromis, an.pl: rapports mutuels.

丸釘

Pointe à tête arrondie.

釘隠

くぎかくし

cache-ongles, couvre-ongles, objet de décoration dissimulant la tête d'un ongle

裏釘

うらくぎ

Extrémité qui dépasse au revers de l’endroit ou une pointe à été enfoncée.

竹釘

Cheville en bambou.

木釘

きくぎ

Cheville de bois.

犬釘

いぬくぎ

pointe, ongle de chien

鋲釘

びょうくぎ

Petit clou à large tête.

目釘

めくぎ

Rivet, clou rivé de garde de sabre.

金釘

かなくぎ

Clou en fer.