向い

むかい

en face, en face, de l'autre côté de la rue, de l'autre côté

向い波

むかいなみ むかいは

tête de mer

向い風

むかいかぜ

vent de face, vent de face

向かい火

むかいび むかいひ

retour de flamme (pour se défendre contre les incendies de forêt)

川向かい

かわむかい かわむかいかい

kawarniukō (jijréi).

向かい側

むかいがわ

côté opposé, autre côté, autre partie

筋向かい

すじむかい

Situation obliquement opposée.

真向かい

まむかい

Position à l’opposé.

手向かい

てむかい

Opposition, résistance, antagonisme, refus d’obéissance.

日向臭い

ひなたくさい

avoir l'odeur d'avoir été séché au soleil

向き合い

Opposite, opposition.

向かい腹

むかいばら

enfant né de sa femme légale (par opposition à sa concubine, etc.)

いい線いってる

いいせんいってる

être sur la bonne voie, être suffisamment proche

付いてる

ついてる ついている

avoir de la chance, avoir de la chance

凍てる

いてる

geler, être gelé, se figer

言い捨てる

いいすてる

Cesser de parler sans s’expliquer davantage, parler et s’en aller sans attendre une réponse, faire une remarque en s’en allant.

言い当てる

いいあてる

Deviner, tomber juste, mettre le doigt dessus.

言い立てる

いいたてる

Exposer, énoncer, établir, faire une déclaration, affirmer.

奇蹄類

きているい

Les périssodactyles.