唐土船

もろこしぶね

Navire chinois

船

ふね

Bateau.

土

つち つし に ど と

Sol, terre, poussière.

冥土の土産

めいどのみやげ

souvenir agréable à emporter dans l'au-delà, bon souvenir, quelque chose qui donne l'impression qu'on peut mourir en paix

スクリュープロペラ船

スクリュープロペラせん

navire à vis

船橋

ふなばし せんきょう

Ponton, pont de bateaux.

船端

ふなばた

côté d'un bateau, plat-bord

下船

げせん

Débarquement f. descente de bateau.

船縁

ふなべり

côté d'un bateau, plat-bord

夜船

よふね

Bateau de nuit.

船中

せんちゅう ふねちゅう

Intérieur d’un navire. 2-ad. Dans un vaisseau.

船尾

せんび

Poupe, arrière d’un vaisseau.

船級

せんきゅう

classification du navire

船客

せんきゃく

senkyaku (Ai fc).

船出

ふなで

Départ d’un bateau, sortie d’une rade.

邦船

ほうせん

Navire japonais

船蔵

ふなぐら せんこ

Chantier de constructions navales.

大船

おおぶね おおふね たいせん

Gros navire, grand vaisseau.

プロペラ船

プロペラせん

bateau à hélice