方塞がり

かたふたがり かたふさがり

direction malchanceuse (à Onmyoudou; en raison de la présence d'un dieu tel que Ten'ichijin)

塞がる

ふさがる ふたがる

S’encombrer, s’engorger, être fermé, rempli, encombré, obstrué, bouché.

鼻塞り

Embarras du nez, enchifrènement.

塞

Retranchement, fortification.

手が塞がる

てがふさがる

être occupé, être occupé à faire quelque chose

立塞がる

たちふさがる りつふさがる

se mettre en travers de son chemin

立ち塞がる

たちふさがる

Se trouver barrer le passage à quelqu’un, se rencontrer nez à nez.

暗れ塞がる

くれふたがる くれふさがる

être enveloppé par les ténèbres

塞閉

Fermeture.

活塞

Piston.

塞栓

そくせん そく せん

embolie, substance anormale (c'est-à-dire de l'air) circulant dans le sang

閉塞

へいそく

Fermeture, obstruction, occlusion, engorgement.

塞く

せく

Endiguer, barrer, retenir, arrêter.

防塞

ぼうさい

Barrière, barricade.

塞ぐ

ふさぐ

Être fermé, obstrué.

要塞

ようさい

Forteresse, place forte.

城塞

じょうさい

forteresse, bastion, citadelle

塞源

そくげん

blocage d'une source

逼塞

ひっそく

Obstruction.