塵浄水

ちりじょうずい

applaudissements et frottements cérémonieux des paumes

手水

てみず ちょうず

Eau pour se laver les mains.

水手

Matelot, marin, batelier.

塵

ごみ ゴミ あくた ちり じん

Poussière.

水の手

Moyens de s’approvisionner d’eau. potable.

手水舎

てみずや ちょうずや

Chōzuya

手水鉢

ちょうずばち

Chōzubachi

蒙塵

もうじん

la royauté cherchant refuge à l'extérieur du palais ou de la capitale en cas d'urgence

塵肺

じんはい じんぱい

Pneumoconiose

煤塵

ばいじん

poussière et suie, particules

炭塵

たんじん

poussière de charbon

集塵

しゅうじん しゅうちり

ramasser la poussière

吸塵

きゅうじん

aspiration de la poussière

微塵

みじん びじん

Poussière fine, ténue, subtile.

市塵

しじん しちり

Poussière de ville.

塵界

じんかい

Ce bas monde, ce monde corrompu.

粉塵

ふんじん

poussière minérale, poussière de mine, particules fines, poussière

黄塵

こうじん

Poussière jaune.

塵埃

じんあい ちりほこり

Poussière, balayures, corpuscules aériens, débris, décombres.