手水

てみず ちょうず

Eau pour se laver les mains.

水手

Matelot, marin, batelier.

手水鉢

ちょうずばち

Chōzubachi

塵手水

ちりちょうず

gestes rituels (s'accroupir, applaudir, etc.) indiquant qu'un combat sera propre

手水舎

てみずや ちょうずや

Chōzuya

水道の水

すいどうのみず

eau du robinet

あの手この手

あのてこのて

par-ci et par-là, (par) divers moyens, (par) tous les moyens

上手の手から水が漏れる

じょうずのてからみずがもれる

Même Homer hoche parfois la tête

手長水天狗

てながみずてんぐ テナガミズテング

Canard de Bombay (Harpadon nehereus), bummalo

手水を使う

ちょうずをつかう

se laver le visage et les mains

鉤の手

かぎのて

Angle d’une équerre, objet en forme d’équerre.

火の手

ひのて

Flammes d’un incendie, force du feu.

手の内

てのうち

paume (de la main)

両の手

りょうのて

les deux mains

山の手

やまのて

section vallonnée d'une ville (habituellement résidentielle), Yamanote (section résidentielle vallonnée de l'ouest de Tokyo, y compris Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu et ses environs)

手の腹

てのはら

paume (de la main)

手の物

てのもの

sa spécialité, son point fort, son propre truc

手の者

てのもの

son subordonné

双の手

そうのて

les deux mains