的外れ

まとはずれ

flou, hors sujet, raté la cible

大外れ

おおはずれ だいはずれ

échec total, erreur grossière, mauvaise estimation

図外れ

zunuke (ffl ft).

度外れ

どはずれ

Excès, extravagance...no (-- (D) a. Anormal, extraordinaire.

並外れ

なみはずれ

Exception, anomalie, excentricité.

外れる

はずれる

Manquer la voiture, le train, le bateau, etc.

町外れ

まちはずれ

Extrémité de la ville, banlieue, faubourgs, environs de la ville, quartiers suburbains.

出外れ

ではずれ

Sortie, limite, rabord s.

桁外れ

けたはずれ ケタはずれ ケタハズレ

.

旬外れ

じゅんはずれ しゅんはずれ

hors saison

外れ値

はずれち

valeur aberrante

並外れる

なみはずれる

être rare

同期外れ

どうきはずれ

perte de synchronisation (dans les communications numériques), perte de synchronisation

出外れる

ではずれる

être ou mentir juste à l'extérieur de

並み外れ

なみはずれ

hors du commun, bien au-dessus de la moyenne, extraordinaire, anormal, déraisonnable

期待外れ

きたいはずれ

déception, déception

調子外れ

ちょうしはずれ

discorde, désaccord, fausse note, désaccord

とっ外れ

とっぱずれ

très bord, frontière lointaine

並外れて

なみはずれて

exceptionnellement, extraordinaire