馬鹿と天才は紙一重

ばかとてんさいはかみひとえ

there's but a fine line between genius and insanity

紙一重

かみひとえ

paper-thin (difference)

天才

てんさい

genius, prodigy, natural gift

一才

いっさい いちさい

one-year-old

才人

さいじん

talented person, clever person

人才

じんさい

capable person, talented person

一人天下

ひとりてんか ひとりでんか

being the sole master of the situation, reigning supreme, standing unchallenged

一人天狗

ひとりてんぐ

self-conceited person, ego-tripper, swelled head

天人合一

てんじんごういつ

unification of God and man; acting in accordance with the will of heaven

狂人

きょうじん

lunatic, madman

天才バカボン

てんさいバカボン

Tensai Bakabon (manga, anime)

天才児

てんさいじ

child prodigy

天才的

てんさいてき

talented, gifted, prodigious, virtuoso, masterful

天才肌

てんさいはだ

(person) seeming like a genius, (having) the temperament of a prodigy

天重

てんじゅう

box lunch with tempura

殺人狂

さつじんきょう

homicidal maniac

天賦の才

てんぷのさい

innate ability, innate talent, natural gift

天才教育

gifted education; education of gifted children

一人一人

ひとりひとり ひとりびとり

one by one, each, one at a time